[en]On 20.22.23 November 2009, Bandung was taken by storm by a horde of clothing lines, such as UNKL, Airplane, Thisconnect, etc. All of them gathered together in an event to promote their creativity , which is the “Speak Louder Kicfest 2009” event.[/en]
[id]20.22.23 November 2009, Bandung digemparkan oleh kumpulan clothing, sebut saja UNKL, Airplane, Thisconnect, dll. Mereka berkumpul menggelar suatu event untuk menunjukan kreativitasnya di “Speak Louder Kicfest 2009”.[/id]
[en]It’s no surprise to the society when they hear the name ‘Kickfest’. This event has been held 3 times already, with every year bringing more and more visitors to shop for Indonesian local products.[/en]
[id]Mungkin sudah tidak asing lagi ketika masyarakat mendengar nama ‘Kickfest’. Sudah berjalan 3 kali, dan setiap tahunnya mampu mendatangkan pengunjung yang berbondong-bondong untuk berbelanja produk lokal asal Indonesia.[/id]
[en]In general these clothing lines sell t-shirts, and bags, but every line has their own characteristics that distinguishes them from the others, so that the buyers feel like they have different types of product styles. The stands are all decorated according to each shops characteristic design.[/en]
[id]Pada umumnya mereka menjual produk seperti kaos, kemeja, tas, namun setiap clothing memiliki karakternya masing-masing sehingga pengunjung merasa memiliki produk yang jenisnya bermacam-macam. Stand yang hadir diacara ini didekor sedimikian rupa agar mirip dengan tokonya masing-masing.[/id]
[en]Besides the clothing stands, visitors can enjoy live performances by well-known bands such as The Sigit, Koil, Closehead, Cuts, etc on the second and final day of the event.[/en]
[id]Selain stand clothing yang dipamerkan, pengunjung disuguhi oleh performance dari band-band ternama seperti The Sigit, Koil, Closehead, Cuts, dll pada hari kedua dan ketiga.[/id]
