[en]This event was held at toimoi ar+design at 7.30 pm, in Kemang, Jakarta. It’s no surprise that the title of this event reminds us of a Beatles song, because both Mastomcustom and the owner of toimoi are fans of the band. It seems Love Love Me Cub suits the event well. Visitors are welcomed to look around the shop, accompanied with accoustic Beatles songs by Revolver. Occasionally we have Mastomcustom coming up to play the guitar serenading the vocalist.[/en]

[id]Bertempat di toimoi ar+design di kawasan Kemang, Jakarta, acara ini dibuka pada pukul setengah delapan malam. Jika judul acara ini mengingatkan kita semua pada salah satu lagu Beatles, tak heran mengingat Mastomcustom dan sang pemilik toimoi sama-sama menyukai band tersebut. Rasanya Love, Love Me Cub memang pas untuk nama acara ini. Pengunjung yang datang dipersilakan melihat-lihat kedalam toko, sambil diiringi Revolver yang membawakan lagu-lagu Beatles secara akustik. Sesekali Mastomcustom yang bermain gitar mengiringi si vokalis bernyanyi.[/id]

[en]In this collaboration, Mastomcustom brings us 3 Motor bebek (Maxi-scooter) units from the years 1969, 1971, and 1975 that has been assembled and redesigned with the themes : Picnic, Touring, and Postman.

In one corner of the shop, stands a white and light blue motorcycle complete with a postman bag, a mailbox filled with overflowing letters, other mr. postman attributes, and finally a writing on the wall reading; Wait a minute, Mr.Postman.[/en]

[id]Pada pameran kolaborasi ini, Mastomcustom menampilkan 3 unit Motor bebek dari tahun 1969, 1971, dan 1975 yang telah ia rakit dan desain ulang dengan temanya masing masing : Picnic, Touring, dan Postman.

Salah satu sudut toko menampilkan motor berwarna putih-biru muda dilengkapi dengan postman bag, kotak pos yang berisikan banyak surat serta benda-benda mr. postman lainnya dan tulisan yang tercetak di dinding; Wait a minute, Mr. Postman.[/id]

[en]Whereas toimoi has launced a line of products called ‘Moped Series’, consisting of bandanas, pillows, chairs, tables, carpets, and other variant products. The participating young designers include Afini Dwinastary, Raditya Ardianto Taepur, Pulung Jatmiko Arief, dan Rahmi Pertama, and toimoi’s own design team known as toimoists.[/en]

[id]Sedangkan toimoi meluncurkan sejumlah produk dengan nama ‘Moped Series’ mencakup slayer, bantal, bangku, meja, karpet, dan produk lainnya. Tercatat beberapa desainer muda yang berpartisipasi, antara lain Afini Dwinastary, Raditya Ardianto Taepur, Pulung Jatmiko Arief, dan Rahmi Pertama, serta para desainer toimoi yang biasa disebut toimoists.[/id]

[en]This event is also held to celebrate toimoi’s anniversary last September. The intimate and warm atmosphere is set  throughout the night in the nicely arranged room.

Hopefully, events like this will keep on existing and of course, evolving creatively.[/en]

[id]Event ini juga diselenggarakan dalam rangka memeriahkan ulang tahun toimoi pada September lalu. Suasana akrab dan hangat, terasa sejak awal hingga akhir acara didalam tata ruangan yang manis.

Semoga kedepannya, acara seperti ini terus ada dan berkembang semakin kreatif.[/id]

www.toimoi.co.id