[en]It’s like getting two bags at once!
The design of these reversible bags was intended so the user won’t bore easily. ”Why only have one cute side when we actually have two sides to use”, is the early concept of this bag line as quoted from the designer herself, Sheila Djiwatampu, owner of the online store Sheilad Tote Bags.[/en]
[id]Seakan mendapatkan dua tas sekaligus!
Memang, desain reversible bags (tas bolak-balik) seperti ini biasanya dimaksudkan agar pemakai tidak cepat bosan. “Kenapa hanya satu sisi saja yang lucu sementara kita sebenarnya punya dua sisi yang bisa dimainkan”, begitulah konsep awal tas ini seperti yang dituturkan Sheila Djiwatampu, pemilik toko online Sheilad Tote Bags.[/id]
[en]This bag is really simple in terms of form. The simple design is intended to compliment the ‘play’ of pattern of the colored and textured corduroy material. The impression of playful, fun and fresh is captured on every bag.
Sheila is inspired by the combination of culture, being simple with eclectic, or modern with classic. This mix and match style is clearly seen in the application of the material combination of each tote bag.[/en]
[id]Tas ini sangat simple dalam segi bentuk. Dengan desain sederhana, Sheila justru lebih ‘memainkan’ corak pada katun dengan warna dan tekstur corduroy. Kesan playfull, fun, dan fresh selalu terlihat dalam setiap tas.
Sheila terinspirasi dari pencampuran budaya; simple dipadu dengan ekletik, modern dipadu dengan klasik. Sehingga style Mix and Match jelas terlihat dalam penerapannya memadukan bahan dalam setiap tote bagsnya.[/id]
[en]With this simple design, Sheila has won over the larger market range.Not only fixed on women between 20-40 years only, but with the right combination, men could also be interested in this product.[/en]
[id]Dengan desain bentuk yang sederhana ini, Sheila ‘memenangkan’ jangkauan pasar yang lebih luas. Tidak terpaku wanita 20 hingga 40 tahun saja, dengan padu padan yang cocok, pria juga pasti tertarik.[/id]
www.sheilad.com
www.facebook.com/pages/Sheila-D/58141264716
sheiladtote.multiply.com
