[en]Ever felt like you wanted to express your personality, emotion, feelings, and experiences through a creation?[/en]
[id]Pernahkah Anda merasa ingin mengekspresikan kepribadian , emosi, perasaan, serta pengalaman Anda melalui sebuah karya?[/id]
[en]That’s exactly what Ka-Lai Chan did in his work called “Selfportrait”. Through this chair he has expressed his personality and feelings thoroughly. How in the past, he was a quiet and often kept to himself type of person, feeling depressed, unable to show his personality to other people, and his fear on other peoples opinion about him, is finally poured into this creation of his.[/en]
[id]Itulah yang dilakukan oleh Ka-Lai Chan di dalam karyanya yang diberi judul “Selfportrait” ini. Sang desainer mengekspresikan seluruh kepribadian dan perasaannya melalui kursi ini. Bagaimana di masa lalu ia menjadi orang yang tertutup dan pendiam, ia merasa tertekan, tidak berani menunjukkan kepribadiannya kepada orang lain, dan ketakutannya akan pendapat orang lain mengenainya, akhirnya ditumpahkan melalui karyanya ini.[/id]
[en]He actually has a lot of other ways to express all this, but he finally found that this was the best way to express his feelings to the world.
“Selfportrait” consists of an iron framework, and layered with PU Leather for the outer part. The insides are filled with Polyether foam, pushing the lycra cuttings through the holes made on the PU Leather material outside.[/en]
[id]Ia sebenarnya memiliki banyak cara untuk mengespresikan dan merepresentasikan kepribadiannya, namun menurutnya cara inilah yang paling tepat untuk menunjukan perasaannya kepada dunia.
“Selfportrait” menggunakan rangka besi, dan dilapisi oleh PU Leather di bagian luarnya. Polyether foam menjadi pengisi kursi tersebut, dan mendorong potongan lycra keluar melalui lubang-lubang yang dibuat diatas material kulit (PU Leather)[/id]
[en]Every single part of the “Selfportrait” design is an exact form of Ka-Lai Chan’s personality, giving it a special quality compared to other designs. In other words, this chair itself contains a large piece of the designer’s personal identity. How unique![/en]
[id]Seluruh bagian dari desain “Selfportrait” ini benar-benar wujud dari kepribadian Ka-Lai Chan, sehingga desain kursi ini akan memiliki keistimewaannya sendiri bila dibandingkan dengan desain-desain lain. Dengan kata lain, kursi ini sendiri mengandung sebagian besar perasaan sang desainer. Unik![/id]
*photos courtesy of Ka-Lai Chan
